| Principales traductions |
| système nm | (ensemble) | sistema nm |
| | Aujourd'hui nous étudierons le système nerveux. |
| | Hoy estudiaremos el sistema nervioso. |
| système nm | (organisation) | sistema nm |
| | Il faudrait revoir le système d'éducation. |
| | Es necesario examinar el sistema educativo. |
| système nm | (moyen, technique) | sistema nm |
| | | método nm |
| | Ce système de défense est très efficace. |
| | Este sistema de defensa es muy eficaz. |
| système nm | (appareillage, dispositif) | sistema nm |
| | | equipo nm |
| | Nous avons installé un système de surveillance. |
| | Instalamos un sistema de vigilancia. |
Formes composées
|
appareil reproducteur,
système reproducteur nm | (appareil génital) | aparato reproductor nm + adj |
| | L'utérus fait partie de l'appareil reproducteur féminin. |
| | El útero forma parte del aparato reproductor femenino. |
| système D nm | abr (système débrouille) | ingenio nm |
| | (coloquial) | gramática parda nf + adj |
| | (CO, EC) | recursividad nf |
| système d'exploitation nm | (système de gestion d'un ordinateur) (Informática) | sistema operativo nm + adj |
| | Il cherche un système d'exploitation libre pour son ordinateur. |
| | Está buscando un sistema operativo libre para su computadora. |
| système d'information nm | (système informatique) | sistema de información nm + loc adj |
| | Le système d'information de notre société est maîtrisé en interne. |
| | El sistema de información de nuestra sociedad se maneja internamente. |
système d'information géographique,
SIG nm | (outil de création de plans et cartes) | sistema de información geográfica nm + loc adj |
| | Les services du cadastre s'équipent de plus en plus de système d'information géographique. |
| système de gestion de base de données nm | (logiciel de stockage de données) | sistema de gestión de base de datos nm + loc adj |
| système de gestion de base de données relationnelle nm | (logiciel de stockage de données) | sistema de gestión de base de datos relacionales nm + loc adj |
| | | sistema gestor de base de datos relacionales nm + loc adj |
| | | sistema relacional nm + adj mf |
| Note: souvent abrégé en SGBDR |
| | Un système de gestion de base de données relationnelle organise les informations sous forme de tables. |
| système de mise à feu nm | (type d'amorçage) | sistema de activación nm + loc adj |
| | (explosivo) | sistema de detonación nm + loc adj |
| | | sistema de ignición nm + loc adj |
| système de paiement nm | (moyen de payer) | sistema de pago nm + loc adj |
| système de santé nm | (structures liées à la médecine) | sistema de salud nm + loc adj |
| | | sistema sanitario nm + adj |
| | Les mutuelles font partie du système de santé. |
| système éducatif nm | (organisation de la façon d'enseigner) | sistema educativo nm + adj |
| | | sistema de educación nf + loc adj |
| système hiérarchique nm | (organisation du pouvoir) | sistema jerárquico nm + adj |
| système immunitaire nm | (biologie : défenses de l'organisme) | sistema inmunológico nm + adj |
| | | sistema inmunitario nm + adj |
| | | sistema inmune nm + adj mf |
| | Le système immunitaire permet à l'organisme humain de se défendre des agressions de l'extérieur. |
| système informatique nm | (système d'exploitation d'ordinateur) | sistema informático nm + adj |
| système judiciaire nm | (organisation de la justice) | sistema judicial nm + adj mf |
| | Le garde des Sceaux est le garant du système judiciaire. |
| système métrique nm | (système de mesure décimal) | sistema métrico nm + adj |
| système nerveux nm | (ensemble des nerfs) | sistema nervioso nm + adj |
| système pileux nm | (ensemble des poils) (anatomía) | sistema piloso nm + adj |
| | Mon père a un système pileux assez développé mais heureusement, je ne suis pas aussi poilu que lui ! |
| système scolaire | | sistema escolar, sistema educativo loc nom m |
| système solaire nm | (soleil et ses étoiles) | sistema solar nm + adj mf |